{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com
حـــرب الــمــخــدّرات
".(مرحبًا بكم في (جينهاي"
.إدفع الرسوم
!أنتَ متباعد
.ليس لديّ مال كافي - .ما زال لديّ -
آلو؟
..."وصلنا للتوّ إلى "جينهاي
.ونمر بمحطة التحصيل
آلو؟
.تبّا! هاتفي أيضًا فرغ من البطارية
!بسرعة
!حلو
".محطة تحصيل (جينهاي) الطريق السريع"
ما مشكلة حافلتك؟
.خزان الماء قد سخن
أيمكننا الحصول على بعض الماء من مكتبكم؟
.دعني أسأل
...أتّصل بمركز القيادة
.إمضي
حافلة قد سخن خزانها ...يحتاجون ملئهُ بالماء
شيء ما خاطىء؟
.لا أظن ذلك
.قال بأنّ خزان الماء قد سخن
.فقط إتجه إلى هناك
.شكرًا لكِ
.شيء ما خاطىء
ما الأمر؟ ماذا؟
...هيّا، هيّا
!أخرجوا من الحافلة
.أخرجوا، بسرعة
!أركضوا، بسرعة
!أجمد
!جميعكم إبقوا بالحافلة
!توقّف
!شرطة
!توقّف عن الهرب
!أجمد
!نحن الشرطة .نحن في عملية
!أجمدوا .نحن في عملية
!لأجل سلامتكم، أجمدوا
.إبقوا حيث أنتم
!توقّف عن الهرب
!توقّف
!توقّف عن الهرب
!أهرب
!توقّف
!بسرعة
!أهرب
.إلقِ نظرة على هذا الرجل
...بين كلّ أولئك المعتقلين .لديّه الكمية الأكبر في جسده
.(لي جوانغشينغ)
...أيّها الطبيب، وفقًا لتقديرك كم جِراب يحمل؟
.حوالي 22 تقريبًا
أهو بخير؟
جِرابات المخدّرات التي وجدت في .قولونه سليمة
.لا أثر للتمزق
.لكن أنظر لهذا
...حافة الجِرابات داخل القولون
.عرضت بعض القطع اللامعة
."يجب أن يكونوا "علامات هلالية هوائية
يجب أنّ نعالجهُ أولاً .لتفادي التمزق
!أيّها الحقير
!خنتني
.أنا شرطي، أنتَ مهرّب مخدّرات
.أنا لم أخنك، أنا إعتقلتُك
!خنتني
.دعني أنظر لملف هذا الرجل - .بالتأكد -
!تريدني ميت
ألم تعرف بأنّك ستُعدم يومًا ما؟
!أيّها السافل !سأقتلك
!إذهب وتغوّط
!لا تدفعيني
!لا تعبثي معي
!إفسحوا الطريق
.لدينا مريض هنا
!إفسحوا الطريق
!3 ،2 ،1
.أيّها الطبيب
.جرح نفسه في حادث سيارة
ماذا حدث له؟
.فقد السيطرة وإصطدم بداخل مطعم
.صانع مخدّرات آخر. راقبه - !حاضر، سيّدي -
أين حدث الإصطدام؟
."المطعم على طريق "سايشيانغ
.شكرًا لكَ
".25مكالمة لم يُرد عليها"
إسترجعي تسجيل الفيديو .لهذا التقاطع
".الرقم محجوب"
.إذهبي إلى الحي السابق
".الرقم محجوب"
آلو؟
.نعم
.تحدّث
.جو) و (شين)... الإتّصال فقد)
.شغلي هذا ثانيةً
.سيارة سيدان حمراء
.من هذا الطريق
."AG1226 كانتون"
.حسنٌ
."AH0386 شاحنة خضراء... "كانتون
.مواد أولية للمنشطات
.عُلم
رأيتُ هاتين السيارتين .في محطة التحصيل
.الرجال في الشاحنة بدوا مثل الحشّاشين
يُشتبه بهم بأنّهم .يحملون مواد أولية
إثنان من زملائنا ..."لحِقا بهم من "يويجيانغ
.لكن الإتّصال فقد .المقر طلب منا مساندتهم
.قد نعثر عليهم هنا
.(النّقيب (تشانغ
.تعالى وألقِ نظرة
!أيّها الطبيب
!الجِراب تمزقت
!أيّها الطبيب
أين؟
.تعالوا إلى هنا بسرعة .المشتبه به هرب
هل وجدته؟
،(النّقيب (تشانغ .المشتبه به هرب
متى؟
.قبل دقيقة فقط
.(النّقيب (تشانغ
.إذهبوا إلى المشرحة
.حاضر، سيّدي
.أخرج
آلو؟
.وجدتهم
،"إنّهم في منطقة "هيبينغ ."ذاهبون غربًا إلى طريق "جاوكاي
.جيّد. سأكون هناك
.(تعال معي، (شيانغ
.البقية عودوا إلى المقر
.حاضر
."نحن على طريق "جاوكاي
إذهب إلى الأمام مباشرةً، إستدر يمينًا إلى ."ديمنغ" لطريق "نانشان"
لقد ذهبوا إلى جسر "شانهوان" العلوي ."وعادوا إلى "جاوكاي
.يَبدو مثل إنّهم يخرجون عن السيطرة
.لقد وجدتهم
.شياو بي)، عُدي إلى المقر أولاً)
.عُلم
."شيانغ) إذهب وحيّي رجالنا من "يويجيانغ)
.حاضر، أيّها النّقيب
...يا رجال
أنا النّقيب (تشانغ) من فرقة .جينهاي" لمكافحة المخدّرات"
.الرجل بالأمام هو (شيانغ)، زميلي
.نعم، أيّها النّقيب
.(أنا (جو
.شين) هنا)
.نحن من فرقة "يويجيانغ" لمكافحة المخدّرات
كيف حالكم؟
ماذا يوجد في الشاحنة؟
.إنّها تحمل مواد أولية للمنشطات
...أيّها النّقيب
لا بدّ وأن سمعت عن (بيل لي)؟
أتمزح؟
من لم يسمع؟ .لم أقابهُ قط، مع ذلك
.نشتبه بأنّ هذه هي بضاعتُه
كنّا نتعقّب الشاحنة .منذ أمس
لم نتوقّع أن نلاحقها .لـ 24 ساعة
."طوال الطريق من "يويجيانغ" إلى "جينهاي
.نقدّر ذلك .إستريحوا
.زميلنا سيساعدكم
.شكرًا، أيّها النّقيب
.تبًّا، مازال لا يُجيب
.شيانغ)، راقبهم)
.حاضر، أيّها النّقيب
،تيمي شوي)، 39) ."مواطن من "هونغ كونغ
.توجد شاحنة خضراء
."AH0386 رقم اللوحة "كانتون
أيّ فكرة حولها؟
كلاّ؟
...هاتفك أظهرّ
.33مكالمة من الرجل في الشاحنة
كيف تفسر ذلك؟
وجدنا مصنع مخدّراتك ."على طريق "ليشوانغ
.رجلان وإمرأة ماتوا في الإنفجار
.المرأة كانت زوجتك
.الرجلان كانا إخوتها
أتريد الحديث عنهم؟
أتعرف طبقًا للفقرة 347 ...في القانون الصيني
...سيُحكم عليك بالموت
لتصنيع أكثر من 50 غرام .من المنشطات
أفترض أن مصنعك ...يُنتج ذلك بالأطنان
بدلاً من الغرامات. صحيح؟
.المرة الـ 34
أيجب أنّ أُجيب عنك؟
...الشاحنة
.تحمل مواد أولية لي
.(عليّ أنّ أسلّمهم إلى (هاها
من المورد؟
.(بيل لي)
ماذا معنى تلك الأرقام في الرسائل؟
إنّهم رموز لأجهزة الإستدعاء .تلك التي أُلغيت
ما معنى الرسالة الأخيرة؟
...18 614 96
،18هو لـ "اللّيلة، 614 "جينهاي"، 96، "ذهبي"
،حصان"،07" ،90 ،"فندق" ...62 ،"أخّ"
،95 ،"شانغ" ،24 ،"لمقابلة" ...11 ،(هاها)
..."اللّلية، "جينهاي" ، "فندق الحصان الذهبي
.(الأخّ (شانغ) لمقابلة (هاها
تعود الرموز إلى أيّ شركة إتصالات؟
."جياشون"
من هو (شانغ)؟
.(لي شوشانغ)
.(إبن أخّ (بيل
.الرموز صحيحة
شانغ) يعرف (هاها)؟)
No. .كلاّ
.سأقدّمهم إلى بعضهم البعض اللّيلة
.لديّ تابعان
."أمتلك حتّى مصنع أكبر في "إيرشو
يمكنني أن أجعل الشاحنة تلتقط .بعض البضاعة من هناك
،إذا لم أسلّم البضاعة .بيل) سيرتاب)
.لا أريد حكم الإعدام .دعني أخلّص نفسي
.أريد فقط السجن
.نحن نستنفذ الوقت
!نحن نقود لحوالي 9 ساعات
.لقد إتّصلت بكَ مليون مرة
!المفاعل إنفجر
.إذهب إلى "إيرشو" الآن .سآتي بحثًا عنكَ
.(شيانغ)
.أيّها النّقيب
."هنالك مصنع مخدّرات في "إيرشو
.الشاحنة ستوصل البضاعة هناك
."إذهب إلى هناك مع رجال "يويجيانغ
.بالتأكيد
.(ليو)
.(شياو بي)
.نعم
.لنذهب
!(تيمي)
!أختي
!(هاها)
!أخّي الطيب
هل مرضك التناسلي يظهر على وجهك؟
.(شانغ)
.(هذا (هاها
.(من هذا الطريق، (شانغ
ماذا حدث لكَ؟
.هنالك حادث في المصنع
ماذا عن بضاعتنا؟
.تفضّل - .سأصلح ذلك -
.إجلس هناك
.لربّما يكون لدينا رؤية على هدفنا
.نعم
.أرسل لقطة
.هذه كلّها جاءت من مينائي
!سمك، جمبري، سرطان البحر، أصداف
!كلّ هذه وكلّ شيء
.أطنان منهم تتاجر كلّ يوم
تظن أنّي أخادع؟
ألديّك أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد التي أمتلك؟
!أكثر من 70
،أصداف بهذا الحجم ..."أبعثهم إلى "أستراليا
!ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا
.أربع مرات في اليوم
.لنجلس ونلقط صورة
.تعالي هنا
.لنقوم بذلك هنا
!تعالي
.إستعدّوا
!كم هو مثير
!3 ،2 ،1
!تمهلي
...شانغ)، (تيمي) أخبرني)
.بأنّك في هذا
...لقد أعددت هذه المادة من الدرجة الأولى
.لمتعتك
!قمامة
.هذ ما أدعوه الأفضل
...بالرغم من أنّني أبيعهم
.لم أستعملهم لنفسي
.ذلك يجلب ثروة واحدة
.لكنه أيضًا يتلف الدماغ
.هاها)، لنصل إلى المغزى)
.لم أخادع أبدًا
عرفت زعيم كبير في .المنطقة الشمالية الشرقية
...يمتلك نوادي ليلية
!مراكز ترفيه، كاريوكي
!المئات منهم
.سيشتري أيّ مخزون لديك
.(شانغ)
.جرب شوربة زعنفة القرش
...هذا الزعيم الّذي تتحدّث عنه
أليس هو الّذي إستقبلنا آخر مرّة؟
الرجل الّذي دعا نفسه "ثور"؟
!"إنّه "الثور الأسود
!إنّه شرس حقًّا
.في كلّ الأساليب
.إستخدم بعض الخلّ
...ألا تعرف أيضًا مجرم ياباني
الّذي يعمل كوكيلنا في "اليابان"؟
!إنّه ليس مجرم
،(إنّه (تسوكاسا ."زعيم "ياماجوشي غومي
.الجميع في "كابوكي شو" يعرفه
حقًّا؟ هل تخادع؟
.لستُ كذلك
ألا تثق بي؟
.أنتِ... أنتِ بالتأكيد تثقين بي
هل تثق بي؟
."يمكنني أن أفعل ما أريد في "سيؤول
هل سمعت بـ (كيم جي هون)؟
لم أسمع به قط؟
..."سيؤول" ، "بوسان"، "جوانغيو
.تلك أراضيه
...مع الكوري، الياباني
،الزعيم الشمالي الشرقي ...هاها) وأنا نتكاتف)
.شانغ)، سنكون آمنين جدّاً)
سأرتّب إجتماع .(بينك وبين العمّ (بيل
.(شكرًا، (شانغ
!يا رجل! أنتَ صديق حقيقي
أذلك (لي شوشانغ)؟
.نعم
!أكثر من 70
.النّقيب ينزل
،الكوري، الياباني .والشمالي الشرقي
هل تثق بي؟
أليس كذلك؟
.بالطبع أثق بكَ
!إذهب إلى الجحيم
.أنتَ رائع
هل أنتِ سعيد؟
.نعم
عظيم. سأحضر لكِ .خاتم 8 قيراط غدًا
.لا تُهدر مالك
.ذلك إتفاق
!آسفة - !كم أنتِ مهملة -
!عذرًا
ماذا تفعل؟
.فقط أساعد - .شكرًا جزيلاً -
.شكرًا
أيّ طابق، يا عزيزتي؟ - !عزيزي -
كيف الأوضاع؟
.كلّ شيء جاهز
.لنذهب
أليس ذلك مثالي؟
.مثالي
هل أنتِ سعيد؟
.سعيدة
!إبتسمي
!(شانغ)
.مرحبًا. تفضّل بالدخول
!(شانغ)، هذه السيّدة (هاها)... (هاها)
.(شانغ)
!أهلاً وسهلاً
.تفضّل
.كلّهم من مينائي
!سمك، جمبري، سرطان البحر، أصداف
...كلّ هذه المأكولات البحرية السخيفة !أطنان منهم كلّ يوم
.أنا لا أخدع
أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد أمتلك؟
!أكثر من 70
.ساعد نفسك، رجاءً
.آسف، أنا فقط أبيعهم .لا أستعملهم أبدًا لنفسي
.إنّه سيء للدماغ
!عذرًا
!لديّ فمّ كبير. آسف
!لأجلك
!متعتي
،إذا لم تأخذ ذلك .لن يكون هنالك كلام آخر
"ألم تسمع عن "الثور الأسود في المنطقة الشمالية الشرقية؟
ألم تسمع عن (تسوكاسا) من ياماجوشي غومي" في "اليابان"؟"
(ألم تسمع عن (كيم جي هون من "كوريا"؟
.جميعم أصدقائي
...يمكنني بيع بضاعتك لـ
..."الشمال الشرقي، "اليابان"، "كوريا
.سنأخذ كلّ ما تورّد
.(هذا من العمّ (بيل
.(خذه وأنتَ صديق العمّ (بيل
.جولة أخرى
.ذلك يكفي
.بالتأكيد
يكفي. تريد قتله؟
!هيّا
...إذهب إلى "يويجيانغ" غدًا
.(وتناول الغداء مع العمّ (بيل
.(شكرًا لكَ، (شانغ
.(وداعًا، (شانغ
...أنا أحك
...هنالك حشرات في جميع أنحائي
!توقّف عن الحك !إنّها مجرد وهم
.إثبت مكانك
!أيّها النّقيب
!هنالك حشرات تزحف فوقي
!إنهض
.قلبه يضرب بقوة
!بسرعة! إلى المستشفى
.أطلب الطوارىء
.لا تدعونه يتمدّد على الأرض .ساعدوه على النهوض
!إنهض! إمشي !إستمرّ بالمشي
!أصمت
...لا تتصل
!أعطيه ماء
!أصمت
!ماء
.يحتاج أن يتقيىء
.إستمرّ بالشّرب
.ماء
...أعطني إياه
!أصنعوا له حمام ثلجي
!ثلج
!سأذهب لأحضره
.لا تتحرّك
!ماء
!أيّها النّقيب
!تحرّك! إجثي
.(ربتّ على ذراع (شانغ
ماذا يعني ذلك؟
ماذا تعني؟
...كنتُ أحاول إيقافه
.من إرهابك
...(النّقيب (تشانغ
لقد تعاونت .وأنقذتُ حياتك
...إذا تظن أنّي ما زلتُ أتحايل
.(إنسَ أن تحصل على (هاها) أو العمّ (بيل
أيمكننا اللحاق بآخر قطار سريع إلى "إيرشو"؟
.نعم، يمكننا
أيّها النّقيب، الشاحنة إصطدمت للتوّ .بكومة صخور
الرجلان في الشاحنة .يتشاجران مع بعضيهما
.يَبدو مثل أنّهما يتخاصمان
أين تذهب؟
.إنتظر لحظة
آلو؟
أين أنتَ بحقّ الجحيم؟
.على القطار السريع
أين أنتَ؟
كيف لي أنّ أعرف؟
.سآتي لألتقاطك
أين أنا؟
أين أنتَ؟
،نحن على الطريق السريع 104 .إجتزنا "وويي" للتوّ
.إنّه يهرعُ نحوي
أين أنا؟
!إبتعد
!إنّه مجنون !أصبح مخبول
أتعرف أين أنا؟
،الطريق السريع 104 .عبرت "وويي" للتوّ
!شكرًا لكَ
!أعرف أين أنا
،أنا على الطريق السريع 104 .عبرتُ "وويي" للتوّ
.إنتظرني .سأكون هناك بعد قليل
.(النّقيب (ليو - .النّقيب (تشانغ)، المصنع تحت المراقبة -
.من هذا الطريق
تأكّد بأنّني يمكنني أنّ أرَ .كلّ زاوية في المصنع
.45يوان، رجاءً
أيّ كلمة أو تصرّف يَبدو ...مُريب لي
.سألغي العملية حالاً
.مفهوم
سيُقضى عليّك إذا .لم تستطع تخليص نفسك
.فهمت، أيّها النّقيب
.شكرًا لكَ
هل أنتَما محشّشان ثانية؟
.إنّها مشكلتك .لا تعتمد علينا
.أخبرتُك. هنالك إنفجار .أنظر إلى وجهه
.إنتباه للجميع
.قد يحاول الهرب
.إنّهم ضائعون
.دعني أقود
.إلتقطوا المسدس
."النّقيب (ليو)، من "إيرشو
.سعيد بلقائك ."أنا (جو) من "نهر اللؤلؤ
.(أنا (شين
."شياو بي) من "تيانجين)
.(شيانغ)
.لين) مسؤول عن ترجمة لغة الإشارة)
أيّها المُعلّم، ماذا حدث لوجهك؟
.أفرغ البضاعة أولاً
.هذا مستعجل. بسرعة
.مفهوم
.يمكنك تحديد حصة الربح
.كلاّ، كلاّ. أنتَ قرّرها، أيّها المُعلّم
.لنأكل أولاً
.زوجتي ماتت
هي وأخوانها الأثنين .قُتِلوا في الإنفجار
.كان لديّ وقت فقط لدفنهم بعجالة
.احضري بعض البخور لتقديم القرابين
من أين أحصل عليهم؟
.إذهبي لشرائهم
.المتاجر مُغلقة الآن
.توقّف
.الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية
.هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا
.توقّف. إنّه مال حقيقي .لا يمكنك حرقهم
.هذا لإظهار الإحترام لمُعلّمنا .نحن ندين له
.(لي شوشانغ) .21 69 47 86
21، "بعد الظهر" 69، "تاج" 47، "الطابق العلوي 86، "حانة"
أقابلك في الطابق العلوي" ".لـ (حانة التاج) بعد الظهر
.تيمي)، سامحني لِما حدث)
.كنّا مُنتشين
هل البضاعة بخير؟
"سنعود إلى "يويجيانغ .(ونبلغ العمّ (بيل
.سنذهب الآن
!لنذهب
.نحن سنذهب، أيضًا
ألديكم مال كافي؟
.شكرًا لكم
.ذلك سيكون كافي
.لنذهب
.سنأخذ أول قطار سريع
."نراكم في "يويجيانغ
.أرقدي بسلام، يا حبّي
.باركيني
.إرتاحي قليلاً .سأستمرّ بالمراقبة
.أنا لستُ تعِبة ...أنتَ خذ قيلولة
.سأستمرّ بالمراقبة
.كفي عن الهراء .إذهبي للنوم
.إحذروا
.أنتما الأثنان خذا قيلولة .سأستمرّ بالمراقبة
.أنا بخير
.شانغ)، سنكون هناك خلال 5 دقائق)
.وفّر المتاعب .سنتقابل هنا
!(إنّه العمّ (بيل
أترَ الشاحنة البيضاء أمامنا؟
...سلّم مالي هناك
.وخذ الهيروين لأجلي
...العمّ (بيل)، نحن هنا لنتحدّث عن المهنة
.لا للتسليم
عجّل! إشارة المرور .ستضيء أخضر قريبًا
أيّها النّقيب، ماذا نفعل؟
أنتخذ إجراء؟
.تنحوا
.نحن لسنا متأكدين إذت هو هيروين حقيقي
.قد يختبرونا .لا نفضح أنفسنا
.العمّ (بيل)، كلّ شيء تمّ .البضاعة معي
.إنّها هدية لكَ
.أراكَ في "تيانجين" غدًا
.أودّ زيارة مينائك
تريد نفحة؟
أخبر (هاها) أنّنا سنعقد .الصفقة اللّيلة
أخبر الأخرسين .أن يتحضرا للتسليم
.بسرعة! وقت التسليم
.عندما تنتهي، راسلني
.حسنٌ
.(أختي، (هاها
!صديقي
!"وقت ممتاز، إنضم إلينا لطبق "الهوتبوت *لحم الضأن مع بصل وشرائح بطاطس*
.لننهي العمل أولاً
!الـ 30 مليون دولار جميعها هنا
.تعالى، إشرب المزيد
.ليس الكثير، يا أختي
!يا صديقي ...رجاءً تحدّث نيابة عنّي
.(لـ (شانغ) والعمّ (بيل
،طالما البضاعة هنا .سنبحر خلال 5 دقائق
سيستغرق الأمر 6 ساعات إلى ،المنطقة الشمالية الشرقية
،"نصف يوم إلى "كوريا ...يوم إلى "اليابان
!إنّه سريع لعين
.المبلغ صحيح
إصغي إلى أختك، لنتكاتف .لصنع ثروة
.من يفشل هو سافل
.نخبك
...ما هذا
."هذا خفر سواحل "جينهاي
.سنفتش قاربكم
."هذا خفر سواحل "جينهاي
.سنفتش قاربكم
!لا تتحرّك
!إثبت هناك
!(تيمي شوي)
!أيّها الحقير
سأقتل كلّ فرد !من عائلتك
،(أيّها النّقيب (يو .إنّه الفجر تقريبًا
.سأترك سفن الصيد لكَ - !لا تقلق -
.سنقلع
!"هناك حالة في "إيرشو
.النّقيب (لاو) و(لين) قُتِلا
.الكثير جرحوا
الأخوان الأخرسين هربا .عبر ممر سري
لِما لم تخبرنا؟
لَما لم تخبرنا أنّ هناك ممر سري؟
.هذا... مستحيل .أخبرتُكم كلّ شيء
...(النّقيب (تشانغ
.خذوه إلى المقر
!ليست لديّ فكّرة !أنا فعلاً ليست لديّ فكّرة
!صدقني .إمنحني فرصة
.علينا مقابلة (بيل لي) غدًا
.لن نحتاجك
.أعيدوه
...سأحصل على إعدام
.أتوسل إليك .إمنحني فرصة
!أيّها النّقيب... أيّها النّقيب
.أتوسل إليك
.إمنحني فرصة أخرى
.لا أريد أنّ أموت
!ستحتاجني
!ستحتاجني بكلّ تأكيد
.(إنّه عديم الفائدة أن تعتقل (بيل لي
هنالك سبعة رجال من .هونغ كونغ" خلفه"
يهرّبون المخدّرات .سوية في البر الرئيسي
.بيل لي) مجرد واجهة)
ماذا تُخفي أيضًا؟
.آسف، أيّها النّقيب
...من بين السبعة
أحدهم أخي ...والآخر عرابي
...لا أريد خيانتهم
!لا أريدهم أن يموتوا
.لقد أخبرتُك كلّ شيء
!لا تتجرأ على غشي ثانيةً
.سيكونون في الميناء خلال ساعة
...حيّ أو ميت
.سأكون معكَ
.سأجعلك تعيش لساعة أخرى
.أنا أقول الحقيقة .ستعرف ذلك عند الفجر
.(الّذي بالقبعة هو (هاتريد .(الّذي بجانبه هو (داركي
.(كِلاهما عضوين من عصابة (صن
الّذي مع السيجار هو .(إيست لي) من عصابة (وو)
.(التي بجانبه زوجته، (سال
الّذي مع الكاميرا هو .(فاتسو) من عصابة (لي)
.إنّه العقل المدبر للمجموعة
الّذي بالنظارات الشمسية .(هو أخّي، (سو
الّذي باللحية البيضاء .(هو عرابي، (بيردي
.إنّهم من العصابة المتّحدة
آلو، (شانغ)؟
.حسنٌ
.أيّها النّقيب، إنّهم هم
.(العمّ (بيل) و(شانغ
.أهلاً وسهلاً
.يا للسرور
.ها هو مينائي
.جميعهم ملكي
.هذا رائع
.يمكنك الوصول إلى "بوهاي" بسهولة
."أبعد من ذلك، إنّها "كوريا
..."ثمّ، "اليابان
أهذه القوارب له؟
.بلا هُراء
.(تفضّل بالجلوس، أيّها العمّ (بيل
أكلّ هذه القوارب ملكك؟
.ولا حتّى نصف ما نملك
.الآخرون بالخارج على البحر
.هذا بحري
.وهذا أسطولي
.البضاعة هنا .لتكون على متنها خلال 5 دقائق
يستغرق الأمر 6 ساعات للوصول .إلى المنطقة الشمالية الشرقية
،كوريا" نصف يوم" .اليابان" يوم واحد"
.أنتَ تورّد، أنا أقوم بالتوزيع
.سنكون شركاء مثاليين
.(أيّها العمّ (بيل
هل هذه القوارب كلّها تحت إمرتك؟
.بالطبع، إنّهم لي
.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً
آمر القارب الثالث والخامس ...من اليسار
...والرابع والسادس من اليمين
.لبدأ الإبحار
آمر القارب الثالث والخامس ...من اليسار
...والرابع والسادس من اليمين
.لبدأ الإبحار
آلو، سيّد (يوو)؟
،(آمر قارب (يو)، وقارب (لي .وقارب (وو) وقواربك ليتحرّكوا
.فورًا
.حاضر
!أبحروا
!بضعة قوارب فقط ليست إثبات
!ليتحرّكوا جميعهم، جميعهم
...(رائع، أيّها العمّ (بيل
.هذا جديد لي، أيضًا
...مع كلّ الإحترام لكَ
،اخبريهم أن يغادروا الميناء .كلّ قارب فيهم
...(سيّد (يوو
!أريد كلّ القوارب أن تغادر الميناء
!حاضر
...كلّ القوارب إستمعوا
!إستعدوا للإبحار
!برافو
!أحمق لعين
،(أيّها العمّ (بيل ايمكننا التحدّث في العمل الآن؟
.لنصوّت
.هذا الرجل (هاها) مدهش
.أنا موافقة - .انا أيضًا -
.موافق جدّاً
.أنا موافق، أيضًا
أيّ شيء خاطىء، (فاتسو)؟
،التسويق الجائع .دعونا نشحذ شهيتهُ أولاً
أتعرف أين حانة "ستيج"؟
.بالتأكيد
.أراك في حانة "ستيج" اللّيلة .سنتحدّث أكثر
،(أيّها العمّ (بيل .أريد البضاعة بسرعة
.إخوتي غير صبورين
الشمال الشرقي طلب .100كغم من المنشطات
...كوريا"، 400 كغم من البودرة"
.و"اليابان"، 200 كغم من الكوكايين
،(أيّها العمّ (بيل قدّر سعر، إتّفقنا؟
.لنعقد إتفاق
هذا سيصنع أكث رمن 100 .مليون يوان في الربح
.انظر
.لا مشكلة
متى تحتاجهم؟
.إدخل على إشارتهم
...120مليون يوان
...،(أيّها العمّ (بيل
.لا يمكنني سماعك
...120مليون متى تريد البضاعة؟
،(أيّها العمّ (بيل !قدّر سعر
...(أيّها العمّ (بيل
،400كغم من البودرة ،200كغم من الكوكايين
...100كغم من المنشطات
كم تكلّف هذه؟
.العمّ (بيل) لا يشعر بصحة جيّدة اليوم
.سنتحدّث في وقتٍ آخر
!تبًّا لكَ
!تبًّا لِما تُرسل إشارات؟
،آخر مرة إستعملت يديك .هذه المرة قدمك
!لا إطلاق نار هنا
!إبتعدي
ما هذا؟ من هذان الرجلان؟
.أنتَ حساس جدّاً
.إذا أنتَ خائف جدّاً، فقط اترك
.أنا أسألك ما هذا؟
هل تعمل مُتخفيًا؟
هل جُن (هاها)؟
.نحن نتحدّث عن أكثر من 100 مليون يوان
.وهذه ليست صفقة وحيدة
.إظهار وجوهنا سينسف هويتنا
.خطر عالي
.عائد عالي
.خطر عالي
...120مليون يوان
متى تريد البضاعة؟
،أتعرف ماذا؟، إذا قُبِض علينا .سنحصل على حكم الإعدام
.لنختفي
.هذان المهرجان مجرد بطاطا صغيرة
!تبًّا
كيف لي أنّ أعرف إذا أنتم شرطة أو لا؟
،إذا نحن شرطة ...سنعتقلكم
.بدلاً من العبث معكم
.مفهوم
إذاً كلّ واحد منكم بلغتم
إلى عمّ (بيل) واحد، صحيح؟
.لقد أخفتموني
.لدينا طلبك في المخزون
.يمكننا تسليمه في أيّ وقت
.بسرعة الغد
.ذلك رائع !غدًا
ماذا عن الدفع؟
.عند التسليم. مينائي
.مينائك، إذن
.أرني كفائتك
.إتفقنا! أطلقوا سراحه
،أعمامنا الأعزاء .كونوا ضيوفنا اللّيلة
!لنتناول وجبة طعام كبيرة
لا حاجة. لدينا إجتماع .هونغ كونغ" اللّيلة"
!حسنٌ
.كما تتمنّى
.يا صديقي
سأدفع لطعامهم ."ومتعتهم في "جينهاي
.إتّصل بي إذا تحتاج أيّ شيء
.جينهاي" أرضي" .أعرف الجميع هنا
.تمتع بإقامتك هنا
...أيّها المهرجان
!نسفتما هويتنا
!آسف. لم أستطع سماع تعليماتك
.لا تقتلهما هنا
."اعدهم إلى "يويجيانغ
...أيّها النّقيب
.أيّها النّقيب، إسترح اولاً .سأستمرّ بالمراقبة
!نخب صفقتنا بـ 120 مليون يوان
!نخبكم
!(الشكر لـ (تيمي .إنّه ذكي حقًّا
!لا تتحرّك ألم تسمع؟
!أيّها السافل
...سو)، سنصل قريبًا إلى)
.محطة تحصيل "جينهاي" الطريق السريع
إسلك طريق الدوار السريع الخارجي ."إلى الميناء، عبر "تشونغبين
.أيّها النّقيب، نحن نعود إلى "تيانجين" ثانيةً
.عُلم
.إنّها من الأخوين الأخرسين
45، "أنتَ" 24، "بعت"
44، "انا" "أنتَ بعتني"
.أجيبيه. كلاّ أين أنتَ؟
".رسالة جديدة أخرى"
هل ما زال يمكن الوثوق به؟
!توقّف عن ضرب البوق، يا أحمق
!إزعاج لعين
...المرء يجب أن يعرف متى يضرب البوق
لا يعرفون شيء عن .قواعد القيادة
!قلة أدب
.إسالهم أين الشاحنة
آلو؟
أين أنتَ؟
...طريق الدوار الخارجي
."عبر للتوّ طريق "ويهي
."X441" أخبره أن ياخذ المخرج
."X441" المخرج
ماذا؟ 444؟
!عليّك اللعنة
!"X441" المخرج
614 33 45
614، "جينهاي" 33، "أبحث عن"
45، "أنتَ" "(سنبحث عنك في (جينهاي"
."أجيبيه: هنالك قارب إلى "اليابان أين أنتَ؟
أعطهم العنوان .للمبنى المقابل
.لنرَ إذا سيحضرون الشرطة
."X441" إلى هذا حيث يؤدي المخرج
.شيانغ)، (تيمي) يَبدو مُريب) .إبقَ على أهبة الأستعداد
.حاضر، سيّدي
.راقبوا كلّ المخارج "A ، C" الفرق .إنتظروا الأوامر
.عُلم
.(فقدنا الإتّصال مع (تيمي
.إطلبي الدعم من وحدة الشرطة الخاصّة
.هاها) والمرافقين هم شرطة)
يوجد أكثر من 100 .شرطي في الميناء
لقد جعلتهم يجولون .المدينة في الأيام القليلة الماضية
كلّ الـ 13 شرطي .في السيارات الخمس مُجهدون
!ايّها السافل
.صوّب مسدسك عليهم، ليس عليّ
.نحن مسلحون أيضًا .لا يوجد شيء نخشاه
.تيمي)، أنا بعمر 70 تقريبًا)
...المقر
.لدينا حالة .نطلب الدعم فورًا
.نعم
نحن عند المدرسة الثانية ."الإبتدائية على طريق "هوانان
ما الّذي يحدث؟
.لا تنظر
هه؟
.أخشى أن تُصاب بالذعر
ماذا؟
السيارة التي بالأمام .والثلاث بالخلف... جميعهم شرطة
ما كلّ هذه الثرثرة؟
!تبًّا
ماذا نفعل هنا؟
نذهب إلى المدرسة؟
.سال) إرتدي حذائكِ)
ما هذه الضجة؟
آلو؟
ما المشكلة؟
.نحن محاصرون .أحضر الأسلحة
."A و C" إستدعي الفرق
.حاضر
.إقتربوا من الأهداف ببطىء .لا تدعوهم يفلتون
!شرطة .إدخلوا بسرعة
.تحرّكوا
!أيّها الوغد
!(تيمي)
!(سو)
!إنطلق، إنطلق
!(شيانغ)
هل نلعب لعبة؟
.إذهب إلى هناك
.راقب هذان العمّان
...حذائي
...نحن نُقتل
.دعني البس حذائي
.لقد أُصبت في ساقي
...محظوظ أنّ ذلك اللعين أخطأ
!شيانغ)، توقّف)
!اجمدوا
.إذهب خلفه
(مقهى إنترنت (صقر السماء" ".طريق (جونغ هوا) الشرقي
.المُعلّم رجل ذكي
لربّما خمّن
.إنّنا جلبنا الشرطة هنا
!تبًّا! يا لنا من اغبياء !لنذهب
!شرطة
!النجدة
تريد الهرب بعد أن تسبّبت بالعديد من الوفيات؟
بموجب القانون الإجرامي الثامن ،لجمهورية الصين الشعبية
...المحكمة
...(تجد المشتبه به (تيمي شوي
،مذنب بتهمة القتل من الدرجة الأولى
الهروب، بيع وتصنيع .مخدّرات غير شرعية
يُحكم عليه بالإعدام .ويُنفذ حالاً
."لاو واه) يبيع المايجوانا في "شونغشان)
مينغ) الأعور كان يبيع) ."البودرة في "فوجانغ
لديّه شريك فلبيني الّذي .يعقد صفقات جنوب شرق آسيا
شو) العجوز لديّه بستان) ."الّذي هو في الواقع يُنبت أشجار " الأفيدرين
"إنّه المورد للـ "الأفيدرين .في المنطقة الشمالية الغربية
سمعتُ بأنّ هنالك ..."أستاذ في "لوتشو
.قوية جدّاً "LSD" يُجري تجارب على *ايثيلاميد حامض الليسرجيك*
.هذا قاتل .يجب أن يوقف بسرعة
.يمكنني المساعدة للحصول على معلومات
.(هنالك (ويي دونغ
.إنّه ملك الهيروين
."إنّه يختبىء في "مينامار
أعرف مصرفي يقوم بغسل ."الأموال له في "يونبيان
...(إسمه (شين ...(كلاّ، إنّه (شينغ
.كلاّ، كلاّ، كلاّ
!إنتظروا... إنتظروا
...يمكنني إمدادكم بـ
.معلومات أكثر
!إنتظروا
...لديّ
.معلومات أكثر
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com